"Biarkan membusuk," atau bailan (摆烂) dalam bahasa Mandarin, digunakan oleh generasi muda Z dan milenial China yang tidak puas.
Jika Anda ingat tren tahun 2021 milenium China "berbaring datar" sebagai protes hiper-kompetisi dan untuk mempertahankan istirahat dan relaksasi, Anda telah dipersiapkan untuk sepupunya — tren yang sedikit lebih gelap yaitu "membiarkannya membusuk."
"Biarkan membusuk," atau bailan (摆烂) dalam bahasa Mandarin, digunakan oleh generasi muda Z dan milenial China yang tidak puas untuk menggambarkan pola pikir yang condong ke pemanjaan diri dan pembusukan terbuka dan jauh dari harapan hidup yang tampaknya tidak berarti, juga tidak dapat dicapai.
Istilah baru ini 'ganda dan nihilistik' menggambarkan menyerah pada situasi tanpa harapan. Istilah ini kabarnya berasal dari strategi pasif dalam bola basket. Bailan mengacu pada saat tim yang kalah berhenti berusaha untuk menang agar lebih cepat mengakhiri permainan.
Untuk mengekspresikan komitmen mereka terhadap gaya hidup bailan, banyak yang membagikan foto ke Xiaohongshu, platform mirip Instagram China, yang menggambarkan istirahat, kelelahan, dan kesedihan dengan tagar bailan di samping #lelah dan #f—- itu, dan mendorong "kemerosotan setiap hari" dan membusuk bersama. Tagar memiliki lebih dari 2,3 juta hasil di platform.
Kaum muda China menghadapi tantangan yang luar biasa dan mengecilkan hati - termasuk tingkat pengangguran kaum muda 18,7% pada bulan Agustus, harga rumah yang bisa menghabiskan 14 kali gaji rata-rata, lingkungan kencan yang kompleks, dan prospek merawat orang tua mereka yang lanjut usia sambil berpotensi juga mengasuh anak.